Frühling * Springtime

Die Welt vor einem Jahr eine erste Iris im Garten. Jetzt fängt eine Tulpe Sonnenstrahlen ein.

The world a year ago, a first iris spotted in a garden. Now a tulip is catching sun beams.

Jetzt stehen die Osterglocken noch, die Iris hat den Kälteeinbruch zum Wachstumsstop genutzt.

Now daffodils are standing in the sun, the iris stopped growing when cold came back.

Die blauen Blüten des Immergrün tanzen in der Sonne.

The tiny blue blossoms of evergreens are dancing in the sun.

Regen, Regen, Regen

1. Regen tut Not. Wenn wir den Wetterfröschen glauben braucht es eine Saison, um den Grundwasserspiegel wieder anzugleichen. Der Regen fällt heute in feinen Tropfen, britischer Regen eben. Er schmeichelt der Haut, perlt von der Jacke ab und richtet nur Gutes an.
   

Der Regen sinkt langsam ein, lässt die matschige Erde unter meinen schweren Wanderschuhen quietschen.

1. Regentropfen im Wasser. Sie bilden kleine Kreise. Die Schatten der Bäume setzen ihre klaren Linien dagegen.
   

1. Regentropfen auf der ersten Narzisse im Garten. Sie hat sich nicht abhalten lassen, öffnet sich trotz Regen und trägt stolz ihre nasse Last.