Die Felsenbirne quillt über mit Blüten. Es wird eine reiche Ernte werden. Und fleißige Hummeln sind auch schon da.

The Felsenbirne is blooming all over. A very good harvest is to come. In the garden humble bees are eager at work.

Karfreitag - Good Friday

Der Ahron exlpodiert mit Blüten. Es grünt und blüht an allen Orten und sogar der Strauch mit den gefiederten Blättern, der sonst immer der letzte ist und schon zurückgeschnitten wurde, weil er kahl blieb, er steht in Saft und Kraft. Ein Fliederbusch wird dieses Jahr nicht blühen. Er entfaltet nur seine Blätter.
The maple tree overloaded with blossoms against a blue blue sky. Everywhere in my garden are blossoms and greens. One of my liliac bushes decided not to bloom this year. It only enfolds its leaves. Even the bushes with the tiny leaves are greening. In the last year I cut them back, because they were very late, so I freared they were over.

Einstieg in die Gartensaison

Die Gartenmöbel stehen frisch geputzt auf der Terasse. Der Kampf gegen das Unkraut ist in die zweite Runde gegangen. Sträucher sind in Form gebracht, so dass es um die Terasse herum ganz wohnlich aussieht.

The outdoor season is opened, table, chairs have been cleaned and established on the terrace. Bushes have been cut to form and the never ending fight against grass and all the other unbidden guests in my garden has begun.

Die Welt vor einem Jahr.

Last year this time.

Flieder Felsenbirne Zierjohannis

Der Garten vor einem Jahr. Weit zurück, so scheint es.

My garden a year ago, far behind it seems.

Der Flieder zeigt kleine Blüten, noch ganz grün.

Liliac is showing tiny buds, all green still.

Heute habe ich erstmals den Rasen gemäht und auch gleich fertikultiert.

Today I tidied up my lawn, mowing and getting rid of all those things that hinder grass from breathing.

Die zarten Blüten der Felsenbirne wollen sich entrollen.

The tiny buds of my shadbush/ juneberry are ready to enroll.

Die Zierjohannisbeere steht in voller Blüte.

The the faking currant bush is in full blossom.

Frühlingserwachen

Die Kinder haben die Veilchen gepflückt,
all, all, die da blühen am Mühlengraben.
Der Lenz ist da; sie wollen ihn fest
in ihren kleinen Fäusten haben.
Theodor Storm

Der Zierjohannis entfaltet langsam seine Blüten.

April kündigt sich an

1. Die ersten zarten Blätter des Zierjohannisstrauches entfalten sich. Die rosa Blüten deuten sich in den Knospenblättern an. Wenn Morgen die Sonne scheint, werden sie ganz aufspringen. Heute kommt sie erst am späten Nachmittag heraus, zu spät für Blütenerwachen.
   

1. Und hier schon in Bereitschaft eine Hyazinthe.Die Blüten wollen aufspringen, doch das aprillaunige Wetter hat es verzögert.