Glockenblume und Sommerflieder

Der Sommer ist da. Im Garten hat sich eine Glockenblume angesiedelt und der Sommerflieder lockt wie jedes Jahr die Falter an.

Fliederblüte * Liliac in blossom

Vor einem Jahr ließen die Fliederblüten auf sich warten und warten.


Jetzt stehen sie in voller Blüte.Und auch die erste Akelei blüht schon.

Ostern 2007 - Eastern 2007

Mein Flieder hat mich hereingelegt und über Nacht doch seine Blüten gezeigt. Aber erblüht nur ganz oben an den Spitzen.

My liliac decived me, it enrolled during night its blossoms, but only on the tips.

Vor einem Jahr in den Reiterwiesen.

A year ago in the riders´ meadows.

Flieder Felsenbirne Zierjohannis

Der Garten vor einem Jahr. Weit zurück, so scheint es.

My garden a year ago, far behind it seems.

Der Flieder zeigt kleine Blüten, noch ganz grün.

Liliac is showing tiny buds, all green still.

Heute habe ich erstmals den Rasen gemäht und auch gleich fertikultiert.

Today I tidied up my lawn, mowing and getting rid of all those things that hinder grass from breathing.

Die zarten Blüten der Felsenbirne wollen sich entrollen.

The tiny buds of my shadbush/ juneberry are ready to enroll.

Die Zierjohannisbeere steht in voller Blüte.

The the faking currant bush is in full blossom.

In meinem Garten - My garden

• Flieder lila und weiß in voller Blüte. Der Regen der Nacht hat ihm nicht geschadet.











• Liliacs white and lila in full blossom. The nightly rain couldn´t harm them.


























• Die Akelei steht in stolzer Blüte.




• The aquilegia or honeysuckle stands in proudly blossom.
  

Maimorgen in der Pfalz May Morning in Palatine

• Ein herrlicher Frühlingsmorgen in der Pfalz.



• A tremendous spring morning in palatine.






• Die Tulpen recken sich in die Sonne, die letzten Tautropfen haltend.
  



• The tulips rise to the sun, holding the latest dew drops.










• Der weiße Flieder wird sich bald öffnen.






• The white liliacs are starting to open soon.










• Die rote Japankirsche steht in voller Blüte.








• The red japanese cherries are in full blossom.