Weinblüte - Wine in Blossom

• Während der Löwenzahn prall der Sonne entgegenleuchtet, hält sich der Wein zurück.






• While the blossom of the lion´s tooth is brightly sparling in the sun, the blossoms of the wine are shy.
  

Zitronenblüte Lemon in blossom

• Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
  im dunkln Laub die Goldorangen glühn,
  ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
  die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
  Kennst du es wohl?
  Dahin! Dahin, möcht´ich mit dir, mein Geliebter ziehn!
  Johann wolfgang von Goethe








• Do you know the land where the lemon trees are blooming, in dark leaves the golden oranges are glowing,
  a light wind strives the blue sky,
  the myrtle still and high the laurel stands?
  Do you know it really?
  It´s there! It´s there, I want to go with you my lover!
  after Johann Wolfgang von Goethe






• Es ist in Landau, nah dem Strieffler Haus, wo die Zitronen blühn.




• It´s in Landau near Strieffler House where the lemon is blooming.