Deutschland im Schnee

Nach langer Pause einige Impressionen vom Winter-
spaziergang. Brenta liebt den Schnee und ist erstaunlich fit bei dieser Kälte.

BlütenBlätterImpressionen

Blüten im Regen * Blossoms in the rain

In der Sturmpause tanzen die feuchten Blüten ihren Reigen.

In between storms the wet blossoms are dancing.

Brentastudien

Die Lebensfreude spiegelt sich in jeder Bewegung wieder. Ihre 10 Jahre sieht man Brenta so nicht an.

Ready to live in every move. Her age of more than 10 years seems forgotten.

Gefrierender Nebel * Freezing Fog

Heute Morgen war der Spaziergang ein Bad in gefrierendem Nebel. Tagsüber wurde er immer dichter, daher Temperaturen um 0°.
Doch so gut für die Haut!!
Es gibt solche Dinge wie kostenfreie Kosmetik!!
This morning our stroll was in freezing fog. Along the day it thickened, therefore the temperature didn´t climb over 50°.
But it´s good for the skin - and absolutelly free!!
There is such a thing as a free lifting!!

Sonntagsspaziergang * Sunday stroll

Das strahlende Winterwetter kommt wie gerufen. Wir wanderm mit Freunden im Grenzgebiet zu Frankreich und kehren zu einem reichhaltigen Mittagessen im Gimbelhof ein.

The brilliant weather is inviting. We take a stroll with friends crossing the border between France and Germany more than once. Ending with an excellent lunch in the Gimbelhof.

Grüße aus meinem Garten * Greetings from my garden

Erstes Sonnenbad an einem kühlen Morgen in vollen Zügen genoßen.

First sunbath taken on a chilly morning.

Kalter Wintermorgen verheißt einen sonnigen Tag. Es soll bis 10° warm werden.

A chilly winter morning is saluting a sunny day. Temperatures will rise up to 50°F.

Haselblüten * hazelnut blossoms

Erste Haselblüten am Wegrand. So früh wie nie! Hoffentlich kommt nicht auch der Heuschnupfen jetzt schon.
Im letzten Jahr entdeckte ich sie Anfang Februar.
First hasel blossoms at the path. Early as ever. Hopefully hay fever isn´t to come that early. Last year they appeared early February.




Es ist kalt heute, um die 0° wie der fliegende Hund beweist.

It´s frosty today, around freezing temperature, as flying Brenta shows.

Frühlingsbote * Early sign of spring

Die ersten Zeichen des Frühlings. Im vorvergangenen Jahr waren sie 2 Monate später.
Im vergangenen Jahr öffneten sie sich Anfang Februar.

First signs of spring to come. In 2006 I had to wait till March to get a picture.
Last year they opened in February.

Frühlingsboten * First signs of spring

Wie im vergangenen Jahr sind die ersten Frühlingsboten schon Anfang Januar zu entdecken. Bald ist die graue Zeit vorbei.
As in the year before the first signs of spring appear here early in January. The greyish season is to end soon.

Stahlbalett

Die strengen Formen der abgeernteten Rebzeilen sind immer wieder ein Anlass für Studien. Auch im Frühjahr 2006 ist dies so gewesen.

The vineyards after harvest are always good motives. Now and in spring 2006.

Wolken * clouds

Wetterwechsel zur Wärme, 9°C, böiger Wind laue Luft.

Changing weather to wamth, 9°C, windy and warm air.

Wächter und Perlen * Guards and Pearls

Die beiden kleinen Wächter stehen am Eingang der Festung; Wächterlein!

Two little guards are standing at the fort´s entrance, tiny guards!

Tauperlen glänzen dem Morgen entgegen.

Dew pearls are shining in the morning sun.