Laubbad Bathing in leaves

• Brenta mag das Laubbad. Die nassen Blätter kühlen und riechen herrlich modrig.
  






• Brenta enjoys bathing in leaves. The wet leaves are cool and are smelling mouldy.
  

Herbststimmung Sunny Autumn

• Ein schöner Herbstmorgen im November. Es wird wieder ein sonniger warmer Tag. Im vorigen Jahr war es kalt, jetzt sonnen wir uns bei 15°C.
  

• A nice autumnly morning in November. Seems to become a sunny warm day. A year ago it was frosty, now the temperature will rise to 15°C.
  

• Ein kühler Novembermorgen. Die Sonne scheint gleißend. Die Luft ewrwärmt sich langsam. Es wird ein schöner Tag.
  





• A cold november morning. The sun is shining glittering. The air is warming up. Seems to become a wonderful day.
  

• Ein kühler Herbstmorgen im Wein. Es ist gerade 5°C, aber die Sonne hat schon Kraft. Wie schimmernde Perlen sind die Tautropfen an den Spannseilen aufgereiht.
  







• A cool morning in the vineyard. It´s only 5°C, but the sun is warming up. Like glittering pearls dew drops are side by side on the guy ropes.
  

Warmer November November too warm

• Ein lauwarmer Morgen im Wein. Mit 14° viel zu warm. Überall sind Eintagsfliegen. ;-( Eine wahre Plage.
  
  
• A warm morning in the vineyards. At nine o´clock we have 14°C, far too warm in November. Dayflies everywhere. ;-( Horrifying in their masses.
  

• Am Himmel Schäfchjenwolken künden von einem schönen Tag.
  
  
  
• Little Clouds in the sky announcing a beautiful day.
  

Gedenktagwetter

• Ein trüber Novembermorgen, Gedenktagwetter nach stürmischer Nacht.
  A ugly november morning, a day to remember the past after a stormy night.
  
  
  






• In den Reiterwiesen blühen späte Disteln gegen die Unbillen des Wetters an.
  In the riders´meadows thisels in blossom apart of the nasty weather.
  
  

Stahlballett und Weg

• Licht und Schatten verzaubern den Weg.
  
  
• Light and shadow are transforming the path.
  
  

• Das Stahlbalett des Winters ist jetzt grün.
  
  
• The steal posts are hiding behind green leaves.
  

Wolkenbilder Cloud spotting

• Herbstlicher Morgen in der Pfalz. Die Kühle des Morgens weicht der Kraft der Sonne.
  







• An autumnly morning in Palatine. The chilly morning is leaving thanks to the sunshine.
  

Wein und Wald Vineyard and Mountains

• Tiefe schwarze Wolken über der Pfalz. Aber Ruhe nach dem Sturm von gestern.
  



• Deep laying clouds over Palatine. But it´s quiet after yesterday´s storm.
  



• Wie immer liegt auch an solchen Tagen Frankweiler in der Sonne.
  



• As usually on these days Frankweiler is spotted by the sun.
  

Halloween

• Die Kürbiseulen sind ein Vorgeschmack auf Halloween. Sie heitern das leere Beet etwas auf.



• Cumcumber owls are announcing halloween. They cheer up the empty garden.
  

• Der Haardtrand liegt in tiefen Wolken. Über Nacht hat es so viel geregnet, dass die Queich bald über die Ufer tritt.
• The mountains are in deep clouds. During the night rain was pouring heavily and the queich is about to leave its bed.
  

Studie in rot, gelb und grün Study in red, yellow and green

• 
  

Studie in grün und gelb Study in green and yellow

• Eine Studie in grün und gelb. Die unterschiedlichen Schattierungen faszinieren.
  
  
  
  
  
  
  
• A study in green and ywllow. the different shades are fascinating.
  

Morgenstimmung im Wein Morning in the vineyard

• Morgenstimmung im Weinberg. Der Regen hat aufgehört und die Wolken hängen tief am Haardtrand. Der Gipfel, der über allem schwebt, war früher keltische Kultstätte.







• Morning in the vineyard. The rain is over and the clouds are hanging before the mountains. The peak seemingly lying on them used to be a celtic place of sacrifice.
  

Abendstimmung sun dawn

• Der frühe Abend im Wein. Im Gegenlicht verschwindet der Wein fast, deshalb das zweite Foto.
  
  
  Early evening in the vineyards. The wine leaves are hiding against the evening sun. So I took another shot.
  
  
  Der Himmel und die Wolken entfalten ein interessantes Spiel.
  
  
  Sky and clouds are changing quickly.
  

Nebel in den Reiterwiesen Fog in the rider´s meadows

• Gestern war der erste Herbsttag mit nur einstelligen Temperaturen. Die Sonne hat noch Kraft und wärmt die Luft, aber die Thermometer wiesen es aus.
  


• Yesterday the first day with cool temperatures under 10°Celsius.
  


• Heute Nebelschwaden in den Reiterwiesen. Die Nibelungen könnten kommen.
  


• Today fog lying in the rider´s meadows. The Nibelungen may appear.


• Und dann ein Stück weiter klare Sicht und strahlend blauer Himmel. Bunte Blätter glitzern im Sonnenschein.


• And a few strides away sunshine. coloured leaves glittering in the sun against the blue sky.


• Auf dem Rückweg wird der Nebel wieder dichter.


• On the way back the fog is creeping in.