Herbstfarben Autumn colours

• Ein Strauch im Park wechselt die Farbe von saftig grün zu grellem gelb.

• A bush in the park is changing solours from green to absolute yellow.

• Die Blätter im Park leuchten im strahlenden Gelb.

• The leaves in the park are in pure yellow.

• Die Weinblätter am Haus wechseln die Farbe von hellgrün nach braun.

• The wine leaves at the house are changing colours from light green to brown.
  

Wilder Wein Wild Wine

• Der Herbst kommt mit seinen Farben. Tief in die Seele schreiben, als Vorrat für die kalte graue Zeit.
  







• Autumn arrives with intensive colours. Take them deep inside to be remembered on cold and grey days.
  

Felsenbirne im Herbst

• Der Herbst hält Einzug in meinen Garten. Wer zuerst blüht, färbt sich auch sehr früh.
  
  
  
  
  
  
  
• Autumn is coming to the garden. The bushes blooming early are changing colours at first.
  

Herbstlicht Autumn sun light

• Das selbe Motiv einen Tag später, kein Nebel, aber trotzdem bezaubernd.
  The same motif a day later, without mist, but also marvellous.
  

Sonnenstrahlen Sun beams

• Hier ist die Stimmung noch intensiver, da die Blätter in der Sonne blinken.
  Here the mood is more intensive with leaves glimmering in the sun.
  

Licht und Schatten Light and Shadow

• Licht und Schatten im Sonnenlicht. Sie steht schon tief, aber noch ist kein bunter Herbst.
  Light and shadow in bright sun. She is standing deeper, but Indian Summer has not yet begun.
  

Herbst in den Reiterwiesen Autumn in the Rider´s Meadows

• Der herbstliche Morgen im Gegenlicht. Die Bäume glänzen mit Tau.
  An autumn morning finds the trees in shadow illuminated by the sun.
  

• Es scheint Caspar David Friedrich kommt gleich vorbei.
  Seemingly Caspar David Friedrich´s mood.
  

Zitronen Lemons

• Die Zitronen hängen schwer an den stacheligen Zweigen. Ihr gelb leuchtet in der Sonne. Eine scheint in die Kamera zu fallen.
  The lemons are hanging with full weight at the thorny branches. Their yellow is billiant in the sun. One of them seems to fall into the lens of my camera.
  

Herbststimmung Autumn is coming

• Die schönen Blüten des Knallerbsenstrauchs stehen zusammen mit den Früchten. Sind sie reif und werden berührt, springen sie auf und streuen die Erbsen weit.
  The lovely blossoms of the torpedo bush are standing side by side with the fruits. When they are ripened and being touched, they spring open unloading their peas.
  

• Eine kleine Hummel besucht die Blüten. Sie fliegt langsam, ist wohl noch nicht warm.
  A little humble bee is visiting the blossoms, she flies slowly, seems she´s not warm yet.
  

Spinnennetze

• Heute Morgen im Park schweben viele Spinnennetze zwischen den Zweigen. Der Nebel verstärkt die herbstliche Stimmung.
  
  

• Die Architektur der Netze ist immer wieder faszinierend. Wissend, dass die Spinne bis zu sieben verschiedene Fäden verwendet, kann das Staunen nur größer werden.
  
  
  

• Verschiedene Fäden, einige die halten und andere die spannen, dann solche die tragen und schließlich auch die, die klebrig sind, damit die Beute nicht wieder entwischt.
  
  Warum konnten die Beutetiere, die entwischten, ihr Wissen nicht vermitteln?
  

Gaumenfreuden

• Die Freuden des letzten Wochenendes präsentiert als Gaumenkitzel. Einen Stallhasen auf dem Markt erstanden, dann Gemüse dazu und Reis. Der Grill wird angeworfen und die Paella kann sich entfalten. Grillen wird zur Meditation.
  

• Die Brühe aufgesogen, leicht angebacken und servierfertig steht die Paella noch auf dem Feuer. Aber nicht mehr lange. Schade, das der Duft bei uns bleibt.
  

Für Genießer und solche, die es werden wollen

• http://kochkunst.morigo.de
• Eine neue Internetadresse, die jeden Monat ein Kochbuch präsentiert, dass den Robert Menasse Test, den Test der Institute in Leipzig und Frankfurt und den eines Spitzenkochs bestanden hat.
• Ein weiterer Tipp: Cucina Italiana, für alle, die die italienische Küche lieben, alle zwei Monate am Kiosk und eine herrliche Alternative zu Essen und Trinken.
• Wer denn dann auch noch Krimifan und Montalban Fan ist, dem kann nur das Sizilianische Kochbuch des Andrea Camillieri empfohlen werden. Wie in den Krimis isst der Commissario vorwiegend Fisch.
  

• Die Mimosen stehen in Blüte. Jeden Tag öffnet sich eine zarte rosa Blüte, um Abends zu verblühen.
• Die zarten weißen Spitzen werden erst im Blitzlicht sichtbar.
  

Kühler Morgen Morning Freeze

• Nach der Schwüle des gestrigen Tages erwacht der Morgen frisch und kühl. Tautropfen aller Orten.
• After yesterday´s dampness the day starts fresh and freezy. Dewdrops everywhere.
• Die rosa Rosen quellen über mit Blüten. Erst gestern schnitt ich über zwanzig verblühte heraus. Heute ist die Pracht wieder da.
• The little light red roses are bursting with blossoms. Yesterday I removed more than twenty decayed blossoms. Today they are in full blossom again.

• Der Muskatellersalbei ist fast einen Meter hoch und hat riesige Blüten.
• The clary stands in full strong blossom more than a meter high.

• Darf ich dich auf ein paar Felsenbirnchen einladen? Sie sind überreif und zuckersüß. Gestern habe ich sie zu Joghurteis verarbeitet.
  
• May I invite you to a couple of serviceberries? They are at their best and very sweet.
  

Nach dem Regen - After the Rain

• Die Nacht und der Morgen haben viel Regen gebracht. Es war ein leichter Maienregen mit weichen dicken Tropfen.






• Night and early morning brought a lot of rain. It was sort of mayly rain with soft big drops.






• Die Rosen vorm Haus im Schatten tragen die schweren Tropfen.





• Roses standing in the shadow in front of the house are bearing the heavy drops.







• Hinter dem Haus im Garten traut sich die Sonne heraus, trocknet zaghaft die Blüten.






• In the garden behind the house the sun is glimpsing and softly drying the blossoms.









• Nur die Holunderblüten sind unter dem mächtigen Ahorn trocken geblieben.




• Only the tiny elder blossoms stayed dry under the broad maple tree.
  

Rosen Rosen Rosen - Roses Roses Roses

• Die Rosen sind da!



• Here they are the roses!
  



• Weißrot und zart strecken sie sich gegen die Sonne.




• White rosa roses are stretching towards the sun.
  






• Apricot stehen sie auf zarten Hälsen und finden auf dem Baumstumpf Halt.









• Apricot roses are resting on tiny necks laying on a wooden post.
  







• Gelb öffnen sie sich langsam am Zaun, um die Passanten mit ihrem Duft zu erfreuen.





• Yellow they open slowly to catch the bypassers attention with their odeur.
  






• Pink rosa lehnen sie an der Hauswand und bieten den letzten Regentropfen eine Rast.






• pink roses are leaning at the house giving a rest to the last raindrops.