Erste Margarite - First Daisies

• Erste Margeriten laden zum Spiel ein: "Er liebt mich, er liebt mich nicht." Erinnerung an Kindertage.



• First Daisies want to answer: "He loves me. He doesn´t love me." Reminders of sunny days in childhood.
  

Blaue Blumen - Blue Flowers

• Blaue Blumen und Glockenblumen am Wegesrand.
  












• Blue Flowers and bellflowers along the wayside.
  

Butterblume trifft Pusteblume - Buttercup meets fall dandelion

• Dem schwülen feuchten Morgen lacht das Gelb der Butterblume entgegen.


• The buttercup´s sparkling yellow laughs at the damp, wet morning.
  



• Der Löwenzahn ist zur Pusteblume geworden und gibt sich struppig.


• The lion´s teeth turned to fall dandelion and shows up tousled.
  

Rote Rose - Red Rose

• Heute steht sie in Blüte, schimmert durchscheinend im Sonnenlicht.




• Today she awaked to blossom, sparkling translucent in the sunshine.




• Durchscheinend und leicht, für Berührungen zu zart - für die Augen ein Fest. Der Duft bleibt noch verhalten da die Wärme fehlt.




• Translucent and tiny, to smart to be touched - a feast for the eyes. There´s a tiny whiff because of lack of warmth.




• Die Päonie öffnet sich langsam, scheint ihre Blütenblätter zu ordnen.



• The peony opens reluctantly, seemingly to bring order to her amount of blossom leaves.
  

Irisblüten - Iris in Blossom

• Heute strahlt sie der Sonne entgegen.






• Today she is sparkling in the sun.






• Im Schatten zeigt sie noch winzige Tröpfchen.





• In the shadows tiny dew drops can be seen.
• In der Sonne lacht sie, bestäube mich. Ich weise dir den Weg.
• 
  
• In the sunlight she seems wooing, dust me.
  

Im Garten blüht´s - Flowers in the garden

• Das Steinkraut blüht vor dem Haus.



• Alyssums are in blossom in front of our house.
  











• Nach dem morgendlichen Gewitterschauer hat sich die Iris geöffnet. Sie streckt sich in die Schwüle.








• After the rainstorm in the early morning the iris opened and exposes in the damp air.




















• Die Rose ziert sich wie eine Prinzessin, wartet auf angemessenes Wetter.



• The rosebud plays coy like a princess, waiting for better weather.
  

Reiterwiesen - In the meadow

• Die weißen Sternblumen blühen in den Reiterwiesen. Bald strahlen sie auch zwischen den Rebzeilen im Wein.











• The white stary flowers are appearing in the meadow in blossom. Soon they will sparkle between the vine trellis in the vineyards.

Sie warten schon - Coming soon

• Iris in Wartestellung. Im Nachbargarten ist sie schon in voller Blüte.
• Waiting iris. In the neighborhood she is in full blossom.

• Die erste Rosenknospe an der Terasse.
• The first rosebud at the terrace.
  

In meinem Garten - My garden

• Flieder lila und weiß in voller Blüte. Der Regen der Nacht hat ihm nicht geschadet.











• Liliacs white and lila in full blossom. The nightly rain couldn´t harm them.


























• Die Akelei steht in stolzer Blüte.




• The aquilegia or honeysuckle stands in proudly blossom.
  

Eisheilige in den Reiterwiesen - Ice Saints in the meadows

• Blühendes Gras mit Tau- und Regentropfen.



• Blooming gras with drops of dew and rain.










• Der erste blühende Klee.



• First clover in blossom.
  












• Eine blaue Blume scheint die Tropfen zu trinken.






• A blue flower seemingly drinks raindrops.
  

Tulpen und Zitronenblüten Tulips and lemon blossoms revisited

• Die Tulpen haben doppelte Blüten.









• Tulips with twofold blossoms.














• Die Zitronenblüten sind weit geöffnet und preisen sich den Bienen an.











• Lemon blossoms wide opened attracting bees.
  

Weinblüte - Wine in Blossom

• Während der Löwenzahn prall der Sonne entgegenleuchtet, hält sich der Wein zurück.






• While the blossom of the lion´s tooth is brightly sparling in the sun, the blossoms of the wine are shy.
  

Maimorgen in der Pfalz May Morning in Palatine

• Ein herrlicher Frühlingsmorgen in der Pfalz.



• A tremendous spring morning in palatine.






• Die Tulpen recken sich in die Sonne, die letzten Tautropfen haltend.
  



• The tulips rise to the sun, holding the latest dew drops.










• Der weiße Flieder wird sich bald öffnen.






• The white liliacs are starting to open soon.










• Die rote Japankirsche steht in voller Blüte.








• The red japanese cherries are in full blossom.