Weit fortgeschritten * Nature´s pretty early

• 20.3.06 Während vor einem Jahr erste Krokusse sprossen, ist jetzt schon Veilchen und Marienblümchenzeit auf dem Rasen. Letztes Jahr war es Anfang April, als ich die ersten gesehen habe. Im Garten wächst das Unkraut schnell. Ich muss Einhalt gebieten.

• Last year this time first crocuses were greeted dearly. This year all is earlier even the violets and the flowers in the lawn. Last year it was early April I saw the first ones. Now all is shooting in my garden and I have to hurry to hinder wilderness taking over.