Kühler Morgen Morning Freeze

• Nach der Schwüle des gestrigen Tages erwacht der Morgen frisch und kühl. Tautropfen aller Orten.
• After yesterday´s dampness the day starts fresh and freezy. Dewdrops everywhere.
• Die rosa Rosen quellen über mit Blüten. Erst gestern schnitt ich über zwanzig verblühte heraus. Heute ist die Pracht wieder da.
• The little light red roses are bursting with blossoms. Yesterday I removed more than twenty decayed blossoms. Today they are in full blossom again.

• Der Muskatellersalbei ist fast einen Meter hoch und hat riesige Blüten.
• The clary stands in full strong blossom more than a meter high.

• Darf ich dich auf ein paar Felsenbirnchen einladen? Sie sind überreif und zuckersüß. Gestern habe ich sie zu Joghurteis verarbeitet.
  
• May I invite you to a couple of serviceberries? They are at their best and very sweet.
  

Nach dem Regen - After the Rain

• Die Nacht und der Morgen haben viel Regen gebracht. Es war ein leichter Maienregen mit weichen dicken Tropfen.






• Night and early morning brought a lot of rain. It was sort of mayly rain with soft big drops.






• Die Rosen vorm Haus im Schatten tragen die schweren Tropfen.





• Roses standing in the shadow in front of the house are bearing the heavy drops.







• Hinter dem Haus im Garten traut sich die Sonne heraus, trocknet zaghaft die Blüten.






• In the garden behind the house the sun is glimpsing and softly drying the blossoms.









• Nur die Holunderblüten sind unter dem mächtigen Ahorn trocken geblieben.




• Only the tiny elder blossoms stayed dry under the broad maple tree.