Glockenblume und Sommerflieder

Der Sommer ist da. Im Garten hat sich eine Glockenblume angesiedelt und der Sommerflieder lockt wie jedes Jahr die Falter an.

Erste Seerose im Miniteich. Sie blüht im zweiten Jahr beständig.

First rose in my tiny pond. She is blooming for the second time.

Rosenblüte * roses in blossom

Nach dem Gewitterregen sammeln sich Tropfen in Dorothées Sympathierose.

After heavily thundersorm raindrops are clinging in Dorothy´s sympathy rose.


Die zarten Blätter der hellroten Rose erstaunen erneut.


The tiny leaves of the light red rose make me wonder again and again.

Rosen * Roses

An der Garage blüht Dorothées Rose. Sie hat einen tollen Duft.

At the garage Dorothy´s rose is in blossom. We like her note.

Der zerbrech-
liche rote Ton dieser Rose ist immer wieder erstaun-
lich.

The fragrant red of this rose is ever and again a surprise.





Einen Tag später ist die Jubilee de Prince de Monaco voll aufge-
blüht.



A year later the Jubilee de Prince de Monaco is in full blossom.

Rosenblüte * roses in blossom

Die Rosen im Garten stehen in Blüte, mal voll, mal fast noch knospig.

The roses in my garden are blooming, some fully, some just seem to realize..

Vor einem Jahr musste ich noch 10 Tage warten.


A year ago it took ten more days to wait for the roses.

Rosen * Roses

Im Garten stehen die Rosen in voller Blüte. Die Eisheiligen sind vorbei und jetzt wird es heiß. Heute werden bis zu 28°C erwartet, morgen über 30°.



In my garden the roses are blooming. The frosty saints are gone, today we are exspecting 28°C, tomorrow even more than 30°C.

Rosen * Roses

Die ersten Rosen dieses Jahres in meinem Garten. Vor einem Jahr habe ich sie erst da und dann foto-
graphieren können.


The first roses in blossom this year. Last year it took time to get pictures here and then.

Erste Iris * First Iris

Pünktlich zum Mai öffnen sich die ersten Iris im Garten. Beim Nachbarn stehen sie seit einer Woche in Blüte. So unterschiedlich kann das Mikroklima sein.


Greeting May the first Iris bloom in my garden. With my neighbour they are blooming since last week. So its the very local climate making such a difference.

Tulpen * Tulips

In diesem Jahr treiben die Tulpen noch merkwürdigere Blüten als im vergangenen Jahr.




This year´s tulips are even crazier than last years ones.

Fliederblüte * Liliac in blossom

Vor einem Jahr ließen die Fliederblüten auf sich warten und warten.


Jetzt stehen sie in voller Blüte.Und auch die erste Akelei blüht schon.

Feuer der Sonne * Fire of Sun

Ein Sonnenaufgang von der anderen Seite der Welt, den ich allen zeigen möchte.

Blüten überall * Blossoms everywhere

Die Blüten in den Reiter-
wiesen und in meinem Garten strahlen um die Wette. Vor einem Jahr setzte gerade die Magno-
lien
blüte ein. In den Reiter-
wiesen blühten aber auch die ersten Nesseln.


The blossoms in the riders´meadows and in my garden are sunbathing. A year ago magnolia unfolded here . In the riders´meadows the first nettles were in blossom.



Im Gartenbeet wachsen Zwillingstulpen aus einem Stengel.



In the garden bed twin tulips are growing on one stem.

Ostern 2007 - Eastern 2007

Mein Flieder hat mich hereingelegt und über Nacht doch seine Blüten gezeigt. Aber erblüht nur ganz oben an den Spitzen.

My liliac decived me, it enrolled during night its blossoms, but only on the tips.

Vor einem Jahr in den Reiterwiesen.

A year ago in the riders´ meadows.

Die Felsenbirne quillt über mit Blüten. Es wird eine reiche Ernte werden. Und fleißige Hummeln sind auch schon da.

The Felsenbirne is blooming all over. A very good harvest is to come. In the garden humble bees are eager at work.

Karfreitag - Good Friday

Der Ahron exlpodiert mit Blüten. Es grünt und blüht an allen Orten und sogar der Strauch mit den gefiederten Blättern, der sonst immer der letzte ist und schon zurückgeschnitten wurde, weil er kahl blieb, er steht in Saft und Kraft. Ein Fliederbusch wird dieses Jahr nicht blühen. Er entfaltet nur seine Blätter.
The maple tree overloaded with blossoms against a blue blue sky. Everywhere in my garden are blossoms and greens. One of my liliac bushes decided not to bloom this year. It only enfolds its leaves. Even the bushes with the tiny leaves are greening. In the last year I cut them back, because they were very late, so I freared they were over.